English translation: All of the news. None of the flash.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:53 Apr 5, 2007
French to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / tagline
French term or phrase:"sans égal car sans ego"
This is a tagline for a TV channel that provides news without presenters (i.e. no ego trip style personalities). Obviously a literal translation won't do but it would be nice to have something snappy, if not a pun. I bet I get a deluge of inspired suggestions here ! à vous !