KudoZ home » French to English » Marketing / Market Research



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:23 Apr 16, 2001
French to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: POINTS DE SERVICE DIRECT

Avec plus de 4000 employés travaillant à partir de 290 POINTS DE SERVICE DIRECT et plus de 1000 partenaires, la société couvre réellement tout le pays.
Bernard for Daniel

Summary of answers provided
nadirect outletsBuzzy
naService Centers
Madeleine van Zanten
naDirect Service PointsFuad Yahya



12 mins
Direct Service Points

Look at the following citations:


"Overnite [sic.] Direct Points Data Files:

Overnite's direct service points data is available in a comma-seperated values (CSV) ASCII text file format that may be downloaded, then imported into your own custom database, spreadsheet, etc. (user programming may be required)."


"Daily Direct service Points Listing – Indiana"


    See citations above
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Paul Becke
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Service Centers

or: customer service centers

Madeleine van Zanten
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
direct outlets

just another suggestion... it'll depend on what they're actually selling, if you know what it is.

    own knowledge of language
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 2, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Feb 2, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
Field (specific)(none) » Marketing / Market Research

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search