Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:42 Nov 5, 2013
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research
French term or phrase:en marques
could this possibly be referring to "marques nationales" (national brands)?
Idem Emma and Brigitte. If the "nous" is a brand name company, of course. If it's not then different readings are possible. more context would straighten that one out, but I think it is logical to suppose that you already know who "nous" is/are.