responsable parc micro/rqse/technicien be/correspondant informatique
English translation: manager of PC customer/user base
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Nov 5, 2003 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / market research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacques Saleh United States Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | one question at a time, ma'am... some of us crave the kudoz... and even lose sleep over them... |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2one question at a time, ma'am... some of us crave the kudoz... and even lose sleep over them... Explanation: don't be too cheap... but at least you're being decent enough not to send us your whole translation to do for you, while you cash in on our behalf, like some regular freeloaders do... -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-05 20:34:48 (GMT) -------------------------------------------------- I did not mean to say you\'re a freeloader, far from it... responsable parc micro = manager/director of personal computers customer base/manager of personal computer units sold [I believe] |
| |
Grading comment
| ||
