KudoZ home » French to English » Marketing / Market Research

qualifié à la performance

English translation: performance-qualified

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:qualifié à la performance
English translation:performance-qualified
Entered by: Tony M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Dec 19, 2016
French to English translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / website
French term or phrase: qualifié à la performance
Hello,

"Emailing dédié
Générez du trafic qualifié à la performance, directement sur les campagnes au CPC."

Generate traffic "qualifié à la performance", directly on PPC campaigns. (PPC=pay-per-click)

I may be parsing wrongly...please help!

Thank you
Louisa T.
Tunisia
Local time: 03:25
performance-qualified
Explanation:
Not my specialist field, but I believe that's what it means — they are not only 'qualified' as 'potential sales prospects', but also have some past performance to go on (annual spend, etc.)

Just an idea, but I have occasionally seen 'performance' used in this sort of sense.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 04:25
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2performance-qualified
Tony M


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
performance-qualified


Explanation:
Not my specialist field, but I believe that's what it means — they are not only 'qualified' as 'potential sales prospects', but also have some past performance to go on (annual spend, etc.)

Just an idea, but I have occasionally seen 'performance' used in this sort of sense.

Tony M
France
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 130
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 24, 2016 - Changes made by Tony M:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search