KudoZ home » French to English » Marketing / Market Research


English translation: return on investment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:ROI
English translation:return on investment
Entered by: xxxRebekah Wils
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Feb 22, 2005
French to English translations [PRO]
Marketing / Market Research / Banking
French term or phrase: ROI
aGAIN IN A CALL CENTRE SURVEY: Quels sont les freins en interne au développement du CRC ?

La difficulté à mesurer le ROI
La faiblesse de la coordination avec les autres canaux
La faiblesse de la professionalisation de ce canal
La faiblesse des outils ou des technologies mis en oeuvre
La manque d’implication des dirigeants
Le manque de visibilité sur le rôle et la mission du CRC dans le cadre de l’approche multi-canal
Martyn Glenville-Sutherland
United Kingdom
Local time: 05:12
return on investment
I think :-)
Selected response from:

xxxRebekah Wils
Local time: 05:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +14return on investment
xxxRebekah Wils
5Return On Invest
Michel A.



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
return on investment

I think :-)

xxxRebekah Wils
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxNathalieVVT
2 mins

agree  xxxMurielP
2 mins

agree  GILOU
3 mins

agree  French Foodie: yes, this English acronym is often used in French
3 mins

agree  Conor McAuley
3 mins

agree  Martine Brault
4 mins

agree  xxxdf49f
5 mins

agree  Marian Greenfield
6 mins

agree  writeaway
17 mins

agree  DocteurPC: définitivement
17 mins

agree  sktrans
22 mins

agree  Penelope Ausejo
25 mins

agree  Mario Marcolin
2 hrs

agree  xxxACOZ
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
Return On Invest

commonly used in Fr.

Note added at 8 mins (2005-02-22 14:36:47 GMT)

sorry I forgot the \"dot\" Return on Invest. (for Investment of course)

Michel A.
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search