«blancs»

English translation: blanks - unglazed porcelain ready for decoration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:«blancs»
English translation:blanks - unglazed porcelain ready for decoration
Entered by: Kate Hudson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:45 Nov 27, 2006
French to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / renault
French term or phrase: «blancs»
When reffering to unpainted items supplied to porcelain etc decorators.
David West
Local time: 06:25
blanks
Explanation:
This was just being talked about on Antiques Roadshow last night in the context of Russian copies of post revolutionary porcelain

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-27 16:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

.. established Stump in 1927 at Longniddry, near Edinburgh, where he painted unglazed blanks with brush attached by rubber bands to his forearm. ..

query.nytimes.com/gst/ fullpage.html?res=9D0CEFDF1F3EF930A35751C0A967958260&sec=travel&pagewanted=
lso referred to as biscuit) Fired, unglazed clay items. BLANK (or BLANKS) Refers to porcelain which has not yet been decorated with paint. BONE CHINA ...
http://www.ppio.com/glossary.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-27 16:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

The part in front of BLANK in the line above should be ignored as it refers to BISQUE.
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 07:25
Grading comment
Thanks very much, Kate

Dave
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5blanks
Kate Hudson


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
blanks


Explanation:
This was just being talked about on Antiques Roadshow last night in the context of Russian copies of post revolutionary porcelain

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-27 16:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

.. established Stump in 1927 at Longniddry, near Edinburgh, where he painted unglazed blanks with brush attached by rubber bands to his forearm. ..

query.nytimes.com/gst/ fullpage.html?res=9D0CEFDF1F3EF930A35751C0A967958260&sec=travel&pagewanted=
lso referred to as biscuit) Fired, unglazed clay items. BLANK (or BLANKS) Refers to porcelain which has not yet been decorated with paint. BONE CHINA ...
http://www.ppio.com/glossary.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-27 16:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

The part in front of BLANK in the line above should be ignored as it refers to BISQUE.

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 07:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks very much, Kate

Dave
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search