fraisé-collé

English translation: milled/glued

18:17 Apr 29, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: fraisé-collé
-Procédé de réalisation du panneau / Matière / protection du panneau : Bloc foré équipé ou fraisé-collé/alliage d’aluminium/ protection à définir par le fournisseur.

Referring to the control panel on a train control car.
JabTrad
United Kingdom
Local time: 19:51
English translation:milled/glued
Explanation:
but it may be more specific than that..they mill the panels and then glue the pieces together

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-04-29 19:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

It other words it can be a single piece of metal or two pieces...
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3milled/glued
Jane Lamb-Ruiz


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fraisé-collé
milled/glued


Explanation:
but it may be more specific than that..they mill the panels and then glue the pieces together

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-04-29 19:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

It other words it can be a single piece of metal or two pieces...

Jane Lamb-Ruiz
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search