Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:24 Sep 27, 2011
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sports store info on bike repair
French term or phrase:Trou de passage de câble
This comes from a list of terms relating to bike repair for a chain of sports stores. Am pretty sure it's to do with the front derailleur cable passing through the bottom bracket shell, but am not sure about trou de passage de câble..cable housing perhaps?
Many thanks for any help.
Le trou de passage de câble de dérailleur avant à travers le boitier de pédalier n’est pas placé à bonne distance du passe-câble.