KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

chaine bracelet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 Feb 21, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Conveyor systems
French term or phrase: chaine bracelet
This appears as part of a description of conveyor equipment for a cementation plant.

Entraînement des rouleaux entre eux par chaîne bracelet inox pas de 15,8

Any ideas what this might be in English? I can only think of linked chains.
Claire Cox
United Kingdom
Local time: 16:34
Advertisement


Summary of answers provided
3(stainless steel) chain band
Pascale van Kempen-Herlant
2close-linked chain
chris collister


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(stainless steel) chain band


Explanation:
une suggestion

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
close-linked chain


Explanation:
Some metal watch bracelets are cunningly designed to have as little space as possible between the links. I suspect this may be the meaning here, especially for a conveyor belt where you don't want things falling through the gaps.

chris collister
United Kingdom
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 264
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search