KudoZ home » French to English » Mechanics / Mech Engineering

"frein sortant"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Feb 22, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Conveyors
French term or phrase: "frein sortant"
Still on my text about conveyor equipment in a cementation plant:

This is describing a pivoting conveyor:

Support tournant formé de :
_ 1 Châssis fixe 1200 x1305 mm en profilés inox usinés, fixé au sol par 4 spits au sol.
_ Sur cet ensemble est fixée une couronne à billes de pivotement inox avec denture extérieure
_ Entraînement de la couronne par un groupe d’entraînement (de Type 2) formé de :
o 2 motoréducteurs avec **frein sortant**
o 2 embrayages électromagnétiques
o 2 accouplements (à confirmer)
o 1 boîte de renvoi + accouplement, entraînant le pignon / chaîne

I'm not sure how to translate frein sortant here - output brake?

Many thanks
Claire Cox
United Kingdom
Local time: 20:33


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search