Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:56 Nov 21, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery
French term or phrase:nettoyage paille
This comes in a description of a food packaging machinery.
The full phrase is Option : nettoyage paille
I have not been able to understand what it means! Can anyone help me?
I wonder. Inter alia, a "paille" is also a straw, and by extension, any long thin tube. This could the mean that the "straw" is either being cleaned, or being used to carry out some cleaning operation. It's very ambiguous, but further context might shed some light.
Explanation: Sur un lien décrivant les divers produits utilisés pour le nettoyage des appareils d'emballage alimentaire
Abrasive cleaners -- Use these cleaners to remove heavy accumulations of soil often found in small areas. The abrasive action is provided by small mineral or metal particles, fine steel wool, copper, or nylon particles. Some abrasive cleaners also disinfe