rodage au fil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:30 Dec 23, 2016
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Watchmaking
French term or phrase: rodage au fil
This term refers to traditional watchmaking techniques:

"...le rodage au fil, le polissage des ailes à la meule de bois..."

Many thanks for your suggestions!
Matthew Docherty
United Kingdom


Summary of answers provided
4Lapping of wire
Manoj Chauhan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lapping of wire


Explanation:
wire or thread lapping ...

See the explanation - https://www.google.co.in/search?q=wire lapping&biw=1366&bih=...

Manoj Chauhan
India
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  B D Finch: There's no explanation there and a raw Google search isn't a real reference.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search