Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker has declined this answer Comment: Partially correct, I think; tick over is the UK term for idle, but "consigne" does not seem to be entirely translated by "position". Tick over setpoint/setting would be acceptable, it seems to me.