This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Media / Multimedia

infodécor

English translation: (generic) backdrop/(decorative) projected image

16:13 Feb 13, 2008
French to English translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / events management
French term or phrase: infodécor
Nous vous proposerons à partir d’un infodécor générique, des déclinaisons pour séquencer la plénière...

(I have to admit that this kind of "marketingspeak" rather saps my will to live, but I'm sure there must be a good word for "infodécor"...)
David BUICK
Local time: 13:13
English translation:(generic) backdrop/(decorative) projected image
Explanation:
decorative projection

#
EMediaLive.com: Gear & Now | Projectors Part 1: Projecting a Positive Image
... and impact of big-screen projected images on location to screen finished videos, ... portable screens (even in HD), cabling options, and related accessories. ...
emedialive.com/Articles/ReadArticle.aspx?CategoryID=35&ArticleID=10989 - 44k - Cached
#
Harrods' HD Advertising | Christie's Application Stories
... razor-sharp greater-than HD digitized product posters, projected from ... a minimum overlap between the two projected images of 128 pixels, set within the ...
christiedigital.com/AMEN/ApplicationStories/HarrodsHDAdvertising.htm - 70k - Cached
Selected response from:

veratek
Brazil
Local time: 08:13
Grading comment
Thanks - thanks also to juliebarba for spotting it was a brand name. I've adjusted your suggestion slightly too.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(generic) backdrop/(decorative) projected image
veratek


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(generic) backdrop/(decorative) projected image


Explanation:
decorative projection

#
EMediaLive.com: Gear & Now | Projectors Part 1: Projecting a Positive Image
... and impact of big-screen projected images on location to screen finished videos, ... portable screens (even in HD), cabling options, and related accessories. ...
emedialive.com/Articles/ReadArticle.aspx?CategoryID=35&ArticleID=10989 - 44k - Cached
#
Harrods' HD Advertising | Christie's Application Stories
... razor-sharp greater-than HD digitized product posters, projected from ... a minimum overlap between the two projected images of 128 pixels, set within the ...
christiedigital.com/AMEN/ApplicationStories/HarrodsHDAdvertising.htm - 70k - Cached

veratek
Brazil
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks - thanks also to juliebarba for spotting it was a brand name. I've adjusted your suggestion slightly too.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search