English translation: double pericardial suction drain
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / surgery
French term or phrase:double drainage péricardique aspiratif
In a heart surgery report: "Fermeture à l'ordinaire sur un double drainage péricardique aspiratif ainsi qu'un drainage pleural droit aspiratif"...I've tentatively translated this as "Closed in the usual manner on a double pericardium suction drain and a right pleural suction drain". But I'm Google-guessing...would appreciate any expert advice as to whether this is right or wrong, or can be expressed better. TIA.