Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Dentistry / dental imaging
French term or phrase:lissage d'image
In a software spec. Describing what the new edition of the software can do. Context:"laisser plus de liberté de réglage au praticien et lui permettre ainsi de choisir des images plus ou moins lisses" and "la conséquence d’un lissage d’image (filtre anti-bruit) est une diminution de la résolution." (From research on the internet I presume that the English for "bruit" in this context is still "noise".) Do you talk about "smoothing the image" in English, please?