KudoZ home » French to English » Medical: Health Care


English translation: GA - general anaesthesia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:AG
English translation:GA - general anaesthesia
Entered by: Jason Willis-Lee
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Oct 24, 2006
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: AG
From a miscellaneous glossary of medical terms...

Pariet 20 mg
Pas ***d'AG*** encore faute de lits et de place en soin intensifs
Pas d'Hémato avant C1J11.
Jason Willis-Lee
Local time: 16:35
GA - general anaesthesia
I've seen this abbreviation used before
Selected response from:

Helen Genevier
Local time: 16:35
Grading comment
Thanks Helen...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4GA - general anaesthesia
Helen Genevier



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
GA - general anaesthesia

I've seen this abbreviation used before

Helen Genevier
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks Helen...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosemary Harvey: Yes, I have seen it used to mean this as well
17 mins

agree  Natasha Dupuy: One of many references here: http://www.medisite.fr/medisite/Anesthesie-generale-A-G.html
20 mins

agree  Angela Dickson: yes, it would make sense in the context
36 mins

agree  Marc Glinert: Have to take your word for it - in the business field its Assemblée Générale!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search