KudoZ home » French to English » Medical: Health Care



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Mar 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: notorial
Physician responses to product aspects of an opthalmogical treatment for glaucoma...

moyen ageux
"renvoie négatif au violet du **notorial**
police tapageur
logo de type financier"
l'absence de dessin logo
Jason Willis-Lee
Local time: 22:15

Summary of answers provided
3Gentian Violet and glaucoma

Discussion entries: 8



9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gentian Violet and glaucoma

Gentian Violet/diagnostic use Glaucoma/diagnosis* Glaucoma/etiology Humans Hyphema/complications Male Middle Aged Staining and Labeling ...
Gentian Violet

The effect of slight increase of temperature on the bacteriostatic power of gentian violet [Churchman, J.W.]. — 1922, 33

Gentian Violet: The effect of slight increase of temperature on the ... Irideremia, glaucoma simplex, and zonular cataract combined in one patient [Randolph ...
www.medicalarchives.jhmi.edu/jhbullindex/jhhb-g.htm - 29k -

A technique is described for producing an iridotomy in the treatment of closed-angle ... Follow-Up Studies Gentian Violet/therapeutic use* Glaucoma/surgery* ...

CONCLUSIONS: HRT II is more useful in glaucoma diagnosis than in follow-up. ... The application of gentian violet and high-pressure irrigation may provide ...
lib.bioinfo.pl/auth:Imaizumi,M - 55k

Local time: 22:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 639

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dr Sue Levy: why do you change your answers every time I make a comment? Only the first reference here talks of using methyl violet in the eye
7 mins
  -> Nothing to do with you or your comments Sue. But I inserted a text which was not relevant concerning the therapeutic use of Gentian Violet for intractable mediastinitis
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search