KudoZ home » French to English » Medical: Health Care


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Feb 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Medical: Health Care
French term or phrase: Assisteurs
An article talking about insurers and .... assisteurs providings support services for household appliance breakdowns
Paul Morris
United Kingdom
Local time: 21:57

Summary of answers provided
3helpers, repairmen



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
helpers, repairmen

can we get the whole sentence, maybe

to assist means to help - GDT

Note added at 10 mins (2005-02-16 15:00:32 GMT)

another translation and reference :assistance coordinator
Berufsbild : Assisteur
Job outline: Assistance Coordinator. Imagine: You\'re out at night. A car has
broken down, and there\'s no help in sight for the driver. ...
www.mondial.de/en/aboutus/ jobopportunities/assisteur.htm

Local time: 16:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search