English translation: develop their knowledge and learn how to transpose it and existing knowledge to new situations
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:41 Feb 18, 2005
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / nursing training
French term or phrase:transfert
Context: "professionalisation measures" within nursing training:
Afin de développer au mieux les compétences, ces formations (selon Parmentier et Paquay, 2002) devront amener les étudiants à:
-structurer les connaissances et intégrer les acquis;
- construire du sens et préparer le transfert en vue de mobiliser les acquis dans des situations nouvelles
"Transfer", yes, but in what sense...(I assume "construitre du sens" means "make sense of the (acquis)")