KudoZ home » French to English » Medical: Instruments

toises et sphygmomanometres

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Jul 11, 2008
French to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments
French term or phrase: toises et sphygmomanometres
Just looking for the english medical terms for these two instruments - one is toises (measuring stick) and i have no idea what a sphygmomanometres is


Summary of answers provided
5height gauges and sphygmomanometers (blood pressure meter)
4 +1blood pressure monitor

Discussion entries: 1



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blood pressure monitor

MedHyg.chLes mesures faites par l'appareil automatique et par le sphygmomanomètre ... Les appareils Philips Blood Pressure Monitor HF 305 et le Boso-Compact 2 sont ...
www.revmed.ch/article.php3?sid=22974 - 44k - En cache - Pages similaires - À noter

Flu Wiki - Opinion - French-Good Home Treatment 1The pulse is provided on the blood pressure monitor readout. .... aisément mesurée grâce à un appareil automatique appelé «tensiomètre ou sphygmomanomètre». ...
www.fluwikie.com/pmwiki.php?n=Opinion.French-GoodHomeTreatm... - 39k - En cache - Pages similaires - À noter

Local time: 11:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreas THEODOROU
20 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
height gauges and sphygmomanometers (blood pressure meter)

A height gauge is a measuring device used either for determining the height of something, or for repetitious marking of items to be worked on. ...
en.wikipedia.org/wiki/Height_gauge - 15k

A sphygmomanometer (pronounced /ˌsfɪgmoʊməˈnɒmɪtər/ [1]) or blood pressure meter is a device used to measure blood pressure, comprising an inflatable cuff ...
en.wikipedia.org/wiki/Sphygmomanometer - 30k

Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 258
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search