English translation: Adaptor connnecting piece/transition spool
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / Pharmaceutical
French term or phrase:manchette de raccordement
RE: discharge of batch into earthed buggies:
'Deconnecter la manchette de raccordement au buggy' - this can't be the earth clip, la prise de terre, which is referred to previously in the preceding line of the document. Is this perhaps some sort of hoist?