KudoZ home » French to English » Medical

bilharziose

English translation: bilharziasis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Sep 29, 2000
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: bilharziose
medical term; type of parasitic disease commonly found in central Africa
jfbarnes
English translation:bilharziasis
Explanation:
or Schistosomiasis-named after Theodor Maximilian Bilharz, Germ helminthologist
1825-1862--name for the human blood fluke.
Selected response from:

Elisabeth Moser
United States
Local time: 08:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabilharziosissktrans
nabilharziasis
Elisabeth Moser


  

Answers


9 mins
bilharziasis


Explanation:
or Schistosomiasis-named after Theodor Maximilian Bilharz, Germ helminthologist
1825-1862--name for the human blood fluke.


    Taber's Medical Dictionary
Elisabeth Moser
United States
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Sue Copping
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days22 hrs
bilharziosis


Explanation:
Previous response almost correct: there is just a little error in spelling


    Flammarion Medical Dictionary
sktrans
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 761
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search