KudoZ home » French to English » Medical

BhCG

English translation: Beta Human Chorionic Gonadotropin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:BhCG
English translation:Beta Human Chorionic Gonadotropin
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:16 Nov 20, 2000
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: BhCG
le taux de BhCG était à 1440 unités
fmatteoda
Spain
Local time: 10:55
Beta Human Chorionic Gonadotropin
Explanation:
Beta Human Chorionic Gonadotropin (level or (B)HCG levels...)

(In French: (Bèta) Hormone Chorionique Gonadotrophique)


Tests performed a.o. to find out if a woman is pregnant

Enter BHCG at www.metacrawler.com for dozens of hits.

HTH

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:55
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napregnancy hormone
Nikki Scott-Despaigne
naIf you have not sent your document yetsktrans
naBeta Human Chorionic Gonadotropin
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


13 mins
Beta Human Chorionic Gonadotropin


Explanation:
Beta Human Chorionic Gonadotropin (level or (B)HCG levels...)

(In French: (Bèta) Hormone Chorionique Gonadotrophique)


Tests performed a.o. to find out if a woman is pregnant

Enter BHCG at www.metacrawler.com for dozens of hits.

HTH



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 287
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
If you have not sent your document yet


Explanation:
deltra's answer is perfectly correct.
Just want to tell you that according to the international nomenclature for such abbreviations, you should write the "Bêta" as the Greek alphabet letter, keep the "h" as a lower case case letter because it refers to the species and the "CG" as capital letters.

sktrans
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 761
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
pregnancy hormone


Explanation:
Also referred to as the "hormone de grossesse".

Nikki

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search