KudoZ home » French to English » Medical

PR

English translation: Reactive proteins

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:53 Nov 24, 2000
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: PR
On ne refait pas le PR a la demande de la patiente
fmatteoda
Spain
Local time: 09:30
English translation:Reactive proteins
Explanation:
Could be "reactive proteins"(PR). The test is used as a follow up of Rheumatoid arthritis. The reactive proteins should decrease if the patient's condition improves.
Hope this will help. It depends very much on the context.
Selected response from:

Neli Stoyanova, MD
United States
Local time: 03:30
Grading comment
thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naReactive proteins
Neli Stoyanova, MD
nasee explanationKika


  

Answers


5 hrs
see explanation


Explanation:
As far as I know, medically speaking in French PR stands for

"polyarthrite rhumatoïde (PR)"

which can be translated into English as

"RA, i.e. rheumatoid arthritis (RA)".

Therefore, depending on the context your sentence can be translated as:

"You do not re-test a patient RA test at her request"

or

"You do not re-treat a patient for a RA at her request".

Bon Courage!

Kika

Kika
Local time: 09:30
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
Reactive proteins


Explanation:
Could be "reactive proteins"(PR). The test is used as a follow up of Rheumatoid arthritis. The reactive proteins should decrease if the patient's condition improves.
Hope this will help. It depends very much on the context.

Neli Stoyanova, MD
United States
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 17
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search