trichurose

English translation: trichuriasis (whipworm infection)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:trichurose
English translation:trichuriasis (whipworm infection)
Entered by: Anina Venter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:27 Jan 18, 2003
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: trichurose
diseases in dog breeding
Anina Venter
Local time: 20:54
trichuriasis, whipworm infection
Explanation:
Ref. termium:
Domaine(s)
  – Animal Diseases
Domaine(s)
  – Maladies des animaux
 
trichuriasis Source
CORRECT

whipworm infection
Source CORRECT

whipworm infestation
Source CORRECT

trichurose Source
CORRECT, FÉM

CONT – Canine trichuriasis
(whipworm infection). The
adults of Trichuris vulpis ...
inhabit the cecum and
colon [of the dog] where the

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 17:31:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Parasitic Diseases and Conditions of Dogs - [ Traduire cette page ]
... Whip Worms (Trichuriasis) Life cycle and diagnosis of this intestinal parasite. ...
Back to Dog Diseases and Conditions. Recent Discussions. Veterinary Medicine. ...
vetmedicine.about.com/library/ diseases/bldog-parasites.htm - 50k - En cache - Pages similaires

Canine Veterinary Diseases and Conditions - [ Traduire cette page ]
... Walking Dandruff Also known as Cheyletiella mites - please see the Dog: skin section.
Whip Worms (Trichuriasis) Detailed discussion about this intestinal ...
vetmedicine.about.com/library/diseases/bldog-w.htm - 35k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:54
Grading comment
Merci encore Francis
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2trichuriasis, whipworm infection
Francis MARC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trichuriasis, whipworm infection


Explanation:
Ref. termium:
Domaine(s)
  – Animal Diseases
Domaine(s)
  – Maladies des animaux
 
trichuriasis Source
CORRECT

whipworm infection
Source CORRECT

whipworm infestation
Source CORRECT

trichurose Source
CORRECT, FÉM

CONT – Canine trichuriasis
(whipworm infection). The
adults of Trichuris vulpis ...
inhabit the cecum and
colon [of the dog] where the

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 17:31:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Parasitic Diseases and Conditions of Dogs - [ Traduire cette page ]
... Whip Worms (Trichuriasis) Life cycle and diagnosis of this intestinal parasite. ...
Back to Dog Diseases and Conditions. Recent Discussions. Veterinary Medicine. ...
vetmedicine.about.com/library/ diseases/bldog-parasites.htm - 50k - En cache - Pages similaires

Canine Veterinary Diseases and Conditions - [ Traduire cette page ]
... Walking Dandruff Also known as Cheyletiella mites - please see the Dog: skin section.
Whip Worms (Trichuriasis) Detailed discussion about this intestinal ...
vetmedicine.about.com/library/diseases/bldog-w.htm - 35k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500
Grading comment
Merci encore Francis

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Duarte: Excellent!
8 mins

agree  cjohnstone
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search