trichures

English translation: whip-worm (trichuris vulpis)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:trichures
English translation:whip-worm (trichuris vulpis)
Entered by: Anina Venter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Jan 18, 2003
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: trichures
diseases in dog breeding
Anina Venter
Local time: 19:57
whip-worm, trichuris vulpis
Explanation:
Ref. Termium:
Domaine(s)
  – Animal Diseases
Domaine(s)
  – Maladies des animaux
 
whip-worm Source
CORRECT

whipworm Source CORRECT

Trichuris vulpis Source
LATIN

trichure Source CORRECT,
MASC

Trichuris vulpis Source
LATIN

CONT – Dog and Cat ...
The whip-worm Thichuris
vulpis lives in the caecum,
occurs in the UK and gives
rise to diarrhoea/dysentry,
loss of condition and a
harsh, staring coat. Source

OBS – The name
"whipworm" or "whip-worm"
also applies to Trichuris
species other than T. vulpis.
Source

CONT – Trichurose :
parasitisme intestinal
provoqué par un ver de
petite taille appelé trichure
(...) Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 17:32:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Trichuris vulpis Homepage Common name: The whipworm of dogs ... - [ Traduire cette page ]
Trichuris vulpis Homepage: Common name: The whipworm of dogs. Kingdom: Animalia: ... Order:
Enoplida. Family: Trichuridae: Genus: Trichuris: Species: vulpis. ...
cal.vet.upenn.edu/dxendopar/parasitepages/ trichocephalids/t_vulpis.html - 9k - En cache - Pages similaires

Quiz Case #3 You chose: Trichuris vulpis and Eimeria sp. Correct ... - [ Traduire cette page ]
You chose: Trichuris vulpis and Eimeria sp. Correct! Which of the parasites
you just identified is most likely causing the dog\'s problem? ...
cal.vet.upenn.edu/dxendopar/quizcanine/ techanswer/case3zap/canswer3.html - 4k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 20:57
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2whip-worm, trichuris vulpis
Francis MARC


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
whip-worm, trichuris vulpis


Explanation:
Ref. Termium:
Domaine(s)
  – Animal Diseases
Domaine(s)
  – Maladies des animaux
 
whip-worm Source
CORRECT

whipworm Source CORRECT

Trichuris vulpis Source
LATIN

trichure Source CORRECT,
MASC

Trichuris vulpis Source
LATIN

CONT – Dog and Cat ...
The whip-worm Thichuris
vulpis lives in the caecum,
occurs in the UK and gives
rise to diarrhoea/dysentry,
loss of condition and a
harsh, staring coat. Source

OBS – The name
"whipworm" or "whip-worm"
also applies to Trichuris
species other than T. vulpis.
Source

CONT – Trichurose :
parasitisme intestinal
provoqué par un ver de
petite taille appelé trichure
(...) Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 17:32:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Trichuris vulpis Homepage Common name: The whipworm of dogs ... - [ Traduire cette page ]
Trichuris vulpis Homepage: Common name: The whipworm of dogs. Kingdom: Animalia: ... Order:
Enoplida. Family: Trichuridae: Genus: Trichuris: Species: vulpis. ...
cal.vet.upenn.edu/dxendopar/parasitepages/ trichocephalids/t_vulpis.html - 9k - En cache - Pages similaires

Quiz Case #3 You chose: Trichuris vulpis and Eimeria sp. Correct ... - [ Traduire cette page ]
You chose: Trichuris vulpis and Eimeria sp. Correct! Which of the parasites
you just identified is most likely causing the dog\'s problem? ...
cal.vet.upenn.edu/dxendopar/quizcanine/ techanswer/case3zap/canswer3.html - 4k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500
Grading comment
Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Duarte
8 mins

agree  cjohnstone: on parle aussi de trichuris canis
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search