KudoZ home » French to English » Medical

traitement par ains

English translation: treatment with NSAIDS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:traitement par ains
English translation:treatment with NSAIDS
Entered by: apancake
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:10 Apr 30, 2001
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: traitement par ains
This is part of a disclaimer form

Traitement anticoagulant, ou traitement par ains impossible a arreter
apancake
United States
Local time: 15:40
treatment with NSAIDs
Explanation:
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) for the treatment ...
Topic: Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) for the treatment
of dysfunctional uterine bleeding. Examples. ...
www.rdhealth.com/kbase/topic/detail/drug/aa76673/detail.htm






Treating the Common Cold: Cold Treatment Program for Adults
... such as pseudoephedrine and a cough suppressant such as dextromethorphan if the
antihistamine-NSAIDs treatment does not control nasal obstruction and cough. ...
www.commoncold.org/trtmnt1.htm - 10k
Selected response from:

mangordi
Colombia
Local time: 15:40
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natreatment with NSAIDs
mangordi
naNSAID treatmentFr?d?rique


  

Answers


17 mins
NSAID treatment


Explanation:
Found the following entry in Grand Dictionnaire Terminologique:

Domaine(s) : pharmacologie

pharmacie

non steroidal anti-inflammatory drug
Abrév. NSAID anti-inflammatoire non stéroïdien n. m.
Abrév. AINS

Déf. : Type de médicament qui soulage l'inflammation, la douleur et la raideur associées à diverses affections en inhibant la production de prostaglandines. (R)

Note : Les anti-inflammatoires non stéroïdiens sont souvent utilisés dans le traitement des douleurs musculaires, articulaires et menstruelles. Ces médicaments, tout comme l'acétaminophène et l'acide acétylsalicylique, font partie des analgésiques non narcotiques, c'est-à-dire que leur administration n'entraîne pas de somnolence. Comme l'AAS, ils peuvent irriter la paroi de l'estomac. (R)
Ces anti-inflammatoires sont dits « non stéroïdiens », afin de les distinguer des corticostéroïdes qui ont également une action anti-inflammatoire. (R)

[Office de la langue française, 1999]


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Fr?d?rique
Local time: 21:40
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
treatment with NSAIDs


Explanation:
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) for the treatment ...
Topic: Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) for the treatment
of dysfunctional uterine bleeding. Examples. ...
www.rdhealth.com/kbase/topic/detail/drug/aa76673/detail.htm






Treating the Common Cold: Cold Treatment Program for Adults
... such as pseudoephedrine and a cough suppressant such as dextromethorphan if the
antihistamine-NSAIDs treatment does not control nasal obstruction and cough. ...
www.commoncold.org/trtmnt1.htm - 10k


    I'm a doctor
    see above (Google)
mangordi
Colombia
Local time: 15:40
PRO pts in pair: 105
Grading comment
Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search