KudoZ home » French to English » Medical

antibioprophylaxie par quinoline

English translation: prophylactic antibiotics with quinolone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:antibioprophylaxie par quinolone
English translation:prophylactic antibiotics with quinolone
Entered by: apancake
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Apr 30, 2001
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: antibioprophylaxie par quinoline
This is from a medical document
apancake
United States
Local time: 04:09
prophylactic antibiotics with quinoline
Explanation:
Whilst all of the answers given were semantically correct, the idiomatic medical English expression is the one given above. Antibioprophylaxis does not mean anything in English.
Selected response from:

Henry Liu
Grading comment
Once again, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprophylactic antibiotics with quinolineHenry Liu
naantibioprophylaxis with quinolones
mangordi
naantibioprophylaxis with quinoline
Cynthia Brals-Rud
naantibioprophylaxis with quinolinexxxJon Zuber


  

Answers


16 mins
antibioprophylaxis with quinoline


Explanation:
Straightforward.

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
antibioprophylaxis with quinoline


Explanation:
Here are some links of interest:


Auditing antibioprophylaxis practices in Saint-étienne ...
Journal ... 2000 Auditing antibioprophylaxis practices in
Saint-étienne University Hospital. ...
www.john-libbey-eurotext.fr/articles/jpc/19/4/260-5/en-resu... - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


60
... BACKGROUND. Antibioprophylaxis is one of the efficient ways to fight infections
due to surgery. Numerous surveys have established that prescription were often ...
www.ehpj.com/articles/posters/60. Auditing an.html - 3k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


CEFAMANDOL BIBLIOTHEK
... Antibioprophylaxis in pulmonary surgery: a randomized trial with cefamandole versus
placebo] <Original> Antibioprophylaxie en chirurgie pulmonaire: etude ...
www.medizinimdialog.com/infektuntitled00000172.html - 27k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Bulletin 2 - Article 1
... 10h30 - 10h50, TABLE RONDE/ROUND TABLE. 10h50 - 11h10, PAUSE/BREAK.
THEME : ANTIBIOPROPHYLAXIE/ANTIBIOPROPHYLAXIS. ...
www2.monaco.mc/airhh/b2a1.htm - 29k


CEFAZOLIN BIBLIOTHEK
... Anaphylactic reaction to intravitreal cefazolin. [Antibioprophylaxis with cefazolin
in gastroduodenal surgery: preliminary study (17 patients)] <Original ...
www.medizinimdialog.com/infektuntitled00000174.html - 44k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.medizinimdialog.com ]


Toxicological Review of Quinoline
Reading NCEA Publications. Toxicological Review of Quinoline [and IRIS Summary]
NCEA-S-0883 August 2000 External Review Draft PDF Version (125K). ...
www.epa.gov/ncea/quino.htm - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.epa.gov ]


Quinoline Insoluble Residues Tutorial
QUINOLINE INSOLUBLE RESIDUES. ... Description of Quinoline Insoluble
Carbon Forms. By-product related Carbons. ...
mccoy.lib.siu.edu/projects/crelling2/atlas/QuinolineInsolubles/ qitut.html - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Empirical & semi-empirical MO theory - Quinoline problem
Quinoline. To test how well you understand using the general Hückel
interface, set up data for the quinoline molecule. ...
www.chem.swin.edu.au/modules/mod3/h_quinoline.html - 2k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


HIV inhibitory natural products. 26. Quinoline alkaloids from ...
HIV inhibitory natural products. 26. Quinoline alkaloids
from Euodia roxburghiana. McCormick ...
web.ncifcrf.gov/research/lnp/abstract/abs290.html - 2k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Safety data for quinoline sulfate
Safety data for quinoline sulfate. General. Synonyms: Molecular
formula: C 9 H 7 NH 2 SO 4 CAS No: EC No: Physical data. ...
physchem.ox.ac.uk/MSDS/Q/quinoline_sulfate.html - 3k - In cache - Gelijkwaardige pagina's





Cynthia Brals-Rud
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
antibioprophylaxis with quinolones


Explanation:
there must be a mistake writing "quinoline" as I see the context it must be "quinolone", a kind of antibiotic

Ciprofloxacin: an oral quinolone for the treatment of ...
Ciprofloxacin: an oral quinolone for the treatment of infections
with gram-negative pathogens. ...
www.cma.ca/cmaj/vol-150/0669e.htm - 39k -
I hope it helps...!


    I'm a doctor
    see above...
mangordi
Colombia
Local time: 04:09
PRO pts in pair: 105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
prophylactic antibiotics with quinoline


Explanation:
Whilst all of the answers given were semantically correct, the idiomatic medical English expression is the one given above. Antibioprophylaxis does not mean anything in English.


    New Zealand Medical Practitioner currently working in CHU Toulouse
Henry Liu
PRO pts in pair: 89
Grading comment
Once again, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search