20:37 Jun 30, 2003 |
French to English translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JH Trads United States Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +10 | in this/that context there is a guarded prognosis |
| ||
5 | doubtful prognosis |
|
in this/that context there is a guarded prognosis Explanation: a ref: Guarded Prognosis: A Doctor and His Patients Talk About Chronic Disease and How to Cope With It by Michael Lockshin http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0809053454/102-792720... -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-30 20:45:33 (GMT) -------------------------------------------------- the prognosis is guarded some other refs: Canadian medicare: prognosis guarded. C ... system. The prognosis is guarded, but medicare, in our view, is far from moribund. References. ... collection.nlc-bnc.ca/100/201/300/cdn_medical_association/ cmaj/vol-153/issue-3/0285.htm - 26k - Cached - Similar pages 10-98 Newsletter ... Confirmation involves genetic marker testing in Bedlingtons and/or hepatic biopsy. Long-term prognosis is guarded to poor. ... Prognosis is guarded to poor. ... www.antechdiagnostics.com/clients/ antechNews/1998/10-98.htm - 13k I hope it helps:-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-30 20:46:44 (GMT) -------------------------------------------------- MFH is a highly malignant neoplasm with guarded prognosis despite treatment. ... Cette tumeur a un haut degré de malignité, avec un pronostic très réservé ... link.springer-ny.com/link/service/journals/00590/ contents/03/00067/s00590-003-0067-4ch002.html - 6k exp med. |
| |
Grading comment
| ||