KudoZ home » French to English » Medical

utilisation de la voie veineuse

English translation: IV line

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:la voie veineuse
English translation:IV line
Entered by: Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:48 May 9, 2001
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: utilisation de la voie veineuse
This phrase is from a text about the risk of infection from catheterisation and the prevention of it. This appears in a paragraph concerning the risk factors involved:
"Le risque infectiuex depend du... ...et du mode d'utilisation de la voie veineuse" - I am mainly having trouble with "voie veineuse" any suggestions? HTH, Nick
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 01:15
An intravenous line (IV)
Explanation:
Here are some links of IV line in context:

PDF] www.thejns-net.org/jns/issues/v84n3/pdf/n0840405.pdf
J Neurosurg 84:405 ... intracisternal (during craniotomy); IV = intravenous; PO = oral ... centers.
For nimo- line characteristics with the ... 224, 1993 veineuse dans le ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's

Line Tamer IV Line Organizer, EMS equipment, intravenous line ...
Line Tamer, I.V. line organizer is a small easy to use device that quickly organizes and identifies multiple intravenous lines.
www.paratekk.com/ - 2k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Health Library - Intravenous (IV) line puncture site
Your Trusted Source for Health Information Search. ... Topic:
Intravenous (IV) line puncture site. ...
yourhealth.queens.org/Library/HealthGuide/IllnessConditions/ _followLink.asp?sgml_id=tw1012 - 36k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Basics Of IV Therapy: Central IV Line Care and Maintenance
Basics of IV Therapy. ... Central Line Complications. Central Line Flow Control. ... Characteristics
of IV Fluids. Intravenous Infusion Delivery Methods: Individual ...
www.baxter.com/doctors/iv_therapies/education/iv_therapy_CE... Basic_One/Basictwo.html - 62k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Central IV Line Care and Maintenance Section 2
... INTRAVENOUS INFUSION DELIVERY METHODS: ... flow is required, a pump is recommended. A
Continuous IV Line with Intermittent Infusion is given when a patient ...
www.baxter.com/doctors/iv_therapies/education/iv_therapy_CE... Basic_One/Basictwo2.html - 71k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.baxter.com ]


Untitled
ARIC's On-Line AIDS Medical Glossary: intravenous
(IV). ... intravenous (IV). intravenous (IN-tra-VEEN ...
www.critpath.org/aric/gloss/body/intravenous.htm - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Discovery Health : intravenous line
... An intravenous line, or IV, is a soft, flexible catheter that is inserted into
a vein to deliver medication, fluids, or nutrition. It can also be used to ...
health.discovery.com/diseasesandcond/encyclopedia/3016.html - 17k - In cache -
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 02:15
Grading comment
Thank you very much - your links were greatly appreciated :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAn intravenous line (IV)
Cynthia Brals-Rud
nause of the IV line
JLC


  

Answers


21 mins
use of the IV line


Explanation:
Own experience.

For lots of references to the use of this term, search the internet using "IV line & catheter".

Hope this helps.

Good Luck


    Reference: http://www.sante.univ-nantes.fr/med/urgences/abdo.htm
    Reference: http://www.moorevet.com/IV.htm
JLC
Local time: 01:15
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
An intravenous line (IV)


Explanation:
Here are some links of IV line in context:

PDF] www.thejns-net.org/jns/issues/v84n3/pdf/n0840405.pdf
J Neurosurg 84:405 ... intracisternal (during craniotomy); IV = intravenous; PO = oral ... centers.
For nimo- line characteristics with the ... 224, 1993 veineuse dans le ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's

Line Tamer IV Line Organizer, EMS equipment, intravenous line ...
Line Tamer, I.V. line organizer is a small easy to use device that quickly organizes and identifies multiple intravenous lines.
www.paratekk.com/ - 2k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Health Library - Intravenous (IV) line puncture site
Your Trusted Source for Health Information Search. ... Topic:
Intravenous (IV) line puncture site. ...
yourhealth.queens.org/Library/HealthGuide/IllnessConditions/ _followLink.asp?sgml_id=tw1012 - 36k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Basics Of IV Therapy: Central IV Line Care and Maintenance
Basics of IV Therapy. ... Central Line Complications. Central Line Flow Control. ... Characteristics
of IV Fluids. Intravenous Infusion Delivery Methods: Individual ...
www.baxter.com/doctors/iv_therapies/education/iv_therapy_CE... Basic_One/Basictwo.html - 62k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Central IV Line Care and Maintenance Section 2
... INTRAVENOUS INFUSION DELIVERY METHODS: ... flow is required, a pump is recommended. A
Continuous IV Line with Intermittent Infusion is given when a patient ...
www.baxter.com/doctors/iv_therapies/education/iv_therapy_CE... Basic_One/Basictwo2.html - 71k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.baxter.com ]


Untitled
ARIC's On-Line AIDS Medical Glossary: intravenous
(IV). ... intravenous (IV). intravenous (IN-tra-VEEN ...
www.critpath.org/aric/gloss/body/intravenous.htm - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Discovery Health : intravenous line
... An intravenous line, or IV, is a soft, flexible catheter that is inserted into
a vein to deliver medication, fluids, or nutrition. It can also be used to ...
health.discovery.com/diseasesandcond/encyclopedia/3016.html - 17k - In cache -


Cynthia Brals-Rud
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Thank you very much - your links were greatly appreciated :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search