KudoZ home » French to English » Medical

J6, s'avere maximal, negatif cliniquement et electriquement...travail maximal

English translation: Day 6

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:J6
English translation:Day 6
Entered by: fmatteoda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 Dec 17, 2003
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: J6, s'avere maximal, negatif cliniquement et electriquement...travail maximal
Un test d'effort effectué à "J6" apres renforcement du traitment medical "s'avere maximal, negatif cliniquement et electriquement", on a pu atteindre 99% de la frequence maximale theorique en 7 minutes pour un "travail maximal" de 120 watts, le profil tensionnel est normal
fmatteoda
Spain
Local time: 06:55
day 6
Explanation:
an exercise stress test on day 6, after intensification of the medical treatment gave a maximal result; whithout clinical or electrocardiographical signs, 99% of the theoretical maximal frequency could be reached within seven minutes, at a maximal work of 120 watt; blood pressure profile was normal.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 16:47:59 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.webcardio.com/recomm/reco200209.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 16:50:50 (GMT)
--------------------------------------------------

previous reference was for \"theoretical maximal frequency\",
this one is for \"blood pressure profile\" :
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_interactive_tools_m...
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 06:55
Grading comment
great
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3day 6
Elisabeth Ghysels


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
day 6


Explanation:
an exercise stress test on day 6, after intensification of the medical treatment gave a maximal result; whithout clinical or electrocardiographical signs, 99% of the theoretical maximal frequency could be reached within seven minutes, at a maximal work of 120 watt; blood pressure profile was normal.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 16:47:59 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.webcardio.com/recomm/reco200209.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 16:50:50 (GMT)
--------------------------------------------------

previous reference was for \"theoretical maximal frequency\",
this one is for \"blood pressure profile\" :
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_interactive_tools_m...


    Reference: http://www.aafp.org/afp/20001015/tips/8.html
    Reference: http://www.cami.jccbi.gov/AAM-400A/FASMB/FAS9904/FASMB_9903....
Elisabeth Ghysels
Local time: 06:55
PRO pts in pair: 200
Grading comment
great

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sktrans
10 mins
  -> thanks

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> evcharisto

agree  Azure
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search