KudoZ home » French to English » Medical

glandes annexes mâles

English translation: male accessory sex glands (of rats)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:glandes annexes mâles
English translation:male accessory sex glands (of rats)
Entered by: Mark Nathan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:56 Dec 27, 2003
French to English translations [PRO]
Medical / Mice
French term or phrase: glandes annexes mâles
Le pollen provoque chez les souris une accélération de la croissance des souriceaux, une augmentation du taux de globules rouges, une diminution de la taille des glandes annexes mâles (effet sur la prostate), une augmentation de la prolificité (plus de souriceaux par portée).
Mark Nathan
France
Local time: 16:50
male accessory sex glands (of rats)
Explanation:

MALE ACCESSORY SEX GLANDS OF RATS
--accessory glands of the male
--male accessory glands
George Happ - Insect Research
... We isolated, characterized, and sequenced diverse proteins of the male
. Some of these proteins are unique structural ...
mercury.bio.uaf.edu/~george_happ/insectres.htm - 9k - Cached - Similar pages

PDF] BIOCHEMICAL ALTERATIONS IN MALE ACCESSORY SEX GLANDS OF RATS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 15 (4) 375-380 SHORT COMMUNICATION BIOCHEMICAL ALTERATIONS IN MALE ACCESSORY SEX
GLANDS OF RATS AFTER GAMMA IRRADIATIONS HARI DEV KHANNA Abstract Department of ...
www.ijp-online.com/archives/1983/ 015/04/r0375-0380ra.pdf - Similar pages
[ More results from www.ijp-online.com ]
Selected response from:

Shog Imas
Canada
Local time: 10:50
Grading comment
Thanks. Although I don't understand the rats/mice business.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7male accessory sex glands (of rats)
Shog Imas


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
male accessory sex glands (of rats)


Explanation:

MALE ACCESSORY SEX GLANDS OF RATS
--accessory glands of the male
--male accessory glands
George Happ - Insect Research
... We isolated, characterized, and sequenced diverse proteins of the male
. Some of these proteins are unique structural ...
mercury.bio.uaf.edu/~george_happ/insectres.htm - 9k - Cached - Similar pages

PDF] BIOCHEMICAL ALTERATIONS IN MALE ACCESSORY SEX GLANDS OF RATS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 15 (4) 375-380 SHORT COMMUNICATION BIOCHEMICAL ALTERATIONS IN MALE ACCESSORY SEX
GLANDS OF RATS AFTER GAMMA IRRADIATIONS HARI DEV KHANNA Abstract Department of ...
www.ijp-online.com/archives/1983/ 015/04/r0375-0380ra.pdf - Similar pages
[ More results from www.ijp-online.com ]



    Reference: http://mercury.bio.uaf.edu/~george_happ/insectres.htm
    Reference: http://www.ijp-online.com/archives/1983/015/04/r0375-0380ra....
Shog Imas
Canada
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 134
Grading comment
Thanks. Although I don't understand the rats/mice business.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
19 mins

agree  Katerina Kallitsi
27 mins

agree  sktrans
1 hr

neutral  Richard Benham: Rats??? But it says "souris". Doesn't that make something click??
8 hrs
  -> "Rats" et "souris" ont des "glandes annexes" analogues. Dans ce cas, le site sur google se rapportait aux rats.

agree  cjohnstone
9 hrs

agree  Deborah James
12 hrs

agree  Valentini Mellas
14 hrs

agree  Jean-Luc Dumont: exactly - for Richard there are souris mâles et femelles - souris is not the feminine of rat :-)
18 hrs
  -> Bonne remarque JLDSF: Peut-être parce qu'on dit LA souris et LE rat -:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search