Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Jan 21, 2004
French to English translations [PRO] Medical
French term or phrase:Carnet de Santé
All French children have one, but is there an English equivalent ? Would you leave it or perhaps put Health book between brackets after the French term ?
I finally used Health Record Booklet and also put the French, Carnet de Santé. I didn't see todays comments as I had to deliver yesterday.
Thanks to all
Dianne 3 KudoZ points were awarded for this answer