lors d’une réclamation pour maladie professionnelle
English translation: when making a claim for a professionally-related condition
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:45 Jan 30, 2004 |
| French to English translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: RHELLER United States Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | when making a claim for a professionally-related condition, |
| ||
| 4 +1 | in case of claims for occupational illness.... |
| ||
| 2 +2 | see sentence |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Please see sentence in case of claims for occupational illness.... Explanation: .. a job history/employment history needs to be put together: Previous exposures in relation to the various work assignments need to be collated. Hope this helps a bit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2see sentence Explanation: In case of a claim for occupational illness, a job history will need to be worked out, compiling previous exposure in terms of previous job functions. Something like that. My translation is not perfect but the point is that you need to show that the occupational disease claim comes from exposure to risk in previous job functions. From a safety and prevention adviser in a former life. |
| |
