KudoZ home » French to English » Medical

ingenierie de prescription

English translation: prescription engineering

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Jul 10, 2000
French to English translations [Non-PRO]
Medical
French term or phrase: ingenierie de prescription
This is from the in-house magazine of a company that makes contact and eyeglass lenses: "Le fruit d'un travail de fond... Recherche et developpement, ingenierie de prescription, informatique - pres de 200 personnes du group ont contribue a l'eclosion de X et de sa marque."
Is this simply prescription engineering?
Thanks, Karen
Karen Tucker
English translation:prescription engineering
Explanation:
you're spot-on with that translation. good luck
jk
Selected response from:

keurig
Grading comment
Thank you for the confirmation, but I should've also asked what it means! I'm wondering if it refers to "prescriptions" for glasses and lenses or something else.
Thanks for the help. Karen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprescription engineeringkeurig
naprescription consultancy
JLC


  

Answers


13 hrs
prescription consultancy


Explanation:
"prescription consultancy" may be a better option in this context.

JLC
Local time: 01:23
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
prescription engineering


Explanation:
you're spot-on with that translation. good luck
jk


    collins robert dictionary and the shorter oxford for the english
keurig
Grading comment
Thank you for the confirmation, but I should've also asked what it means! I'm wondering if it refers to "prescriptions" for glasses and lenses or something else.
Thanks for the help. Karen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search