English translation: single vision lenese / pre- mounted
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Jul 16, 2000
French to English translations [Non-PRO] Medical
French term or phrase:verres simple foyer; lunettes pre-montees URG
This is from a document about presbyopia written by a company that makes corrective lenses: "Dans le monde entier, 22% utilisent des verres simple foyer, 8% des bifocaux, 7% des verres progressifs, 7% des lunettes pre-montees..." My research shows that "verres simple foyer" might be "single vision lenses" and I assume that "lunette pre-montees" refers to the reading glasses you buy ready-made in stores, but I'm not sure if I should refer to these as "pre-assembled" or "pre-mounted." Thanks, Karen