KudoZ home » French to English » Medical

lymphomonocytaire

English translation: lymphomonocytic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:lymphomonocytaire
English translation:lymphomonocytic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 Aug 30, 2001
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: lymphomonocytaire
Caption: Infiltrat péri-vasculaire à prédominance lymphomonocytaire avec thrombose de certains vaisseaux.
Parrot
Spain
Local time: 04:08
Lymphomonocytic , Lympho = Lympho +monocytic =monocytaire
Explanation:
I could ont find in whole but may be constructed as
Lymphomonocytic
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 06:08
Grading comment
Thanks to everybody! I really needed your confirmation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Lymphomonocytic , Lympho = Lympho +monocytic =monocytaire
1964
nalymphomonocytic (adj)xxxLia Fail
nalymphomonocyte
Poornima Iyengar


  

Answers


21 mins peer agreement (net): +2
Lymphomonocytic , Lympho = Lympho +monocytic =monocytaire


Explanation:
I could ont find in whole but may be constructed as
Lymphomonocytic


    Reference: http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/publicat/ccdr/98vol24/dr2416...
1964
Turkey
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Grading comment
Thanks to everybody! I really needed your confirmation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kateabc: Lots of hits in Google with a hyphen - lympho-monocytic
6 mins

agree  Youri PIEDBOIS
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
lymphomonocyte


Explanation:
There is no word like lymphomonocytic replace the adjective form 'lymphomonocytaire'. You may have to play around with the rest of the words to fit 'lymphomonocyte' here.
HTH
-Poornima

Poornima Iyengar
Local time: 08:38
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
lymphomonocytic (adj)


Explanation:
there is an intense lymphomonocytic
infiltration (mononuclear T-cells) around blood vessels

EXAMPLE FROM (lots more there)

http://www.google.com/search?hl=es&safe=off&q=lymphomonocyti...

xxxLia Fail
Spain
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search