KudoZ home » French to English » Medical

pas de latéralisation sensitivo-motrice sur les voies longues

English translation: no sensorimotor lateralization on the long tracts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:10 Sep 10, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Medical
French term or phrase: pas de latéralisation sensitivo-motrice sur les voies longues
In the context of the status of a hospital patient suspected of having had a haemorrhage.

Many thanks

mynnaf
mynnaf
English translation:no sensorimotor lateralization on the long tracts
Explanation:
tracts are a group of nerve fibers passing from one part of the central nervous system to another part
Selected response from:

Genevieve Tournebize
Local time: 09:54
Grading comment
Many thanks for your suggestion - it was most helpful - bonne chance! Mynnaf
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1no sensorimotor lateralization on the long tracts
Genevieve Tournebize


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
no sensorimotor lateralization on the long tracts


Explanation:
tracts are a group of nerve fibers passing from one part of the central nervous system to another part

Genevieve Tournebize
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Many thanks for your suggestion - it was most helpful - bonne chance! Mynnaf

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dagmar Drews-Müller
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search