KudoZ home » French to English » Medical

LRSI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:36 Sep 10, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Medical
French term or phrase: LRSI
In the context of the status of hospital patient suspected of having had a haemorrhage

Thanks in advance

Many thanks

mynnaf
mynnaf
Advertisement


Summary of answers provided
4(L) Rapid Sequence Induction
Guy Bray
4Professionals at you service.
Maya Jurt
2lidocaine RSI?
Guy Bray


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(L) Rapid Sequence Induction


Explanation:
punch "haemorrhage + RSI" in to Google and you'll see a list of references to this as a method of treatment. I haven't yet found the missing "L"--perhaps you can guess. Good luck!

Guy Bray
United States
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 819
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lidocaine RSI?


Explanation:
see http://www.ssgfx.com/CP2020/medtech/procedures/proto_app.htm...

Guy Bray
United States
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 819
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Professionals at you service.


Explanation:
Don't you think you should grade their answers?

It is not too late to do so.

Reagrds

Maya

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 412
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search