Cardiologue/na
English translation: non-affiliated cardiologist
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:01 Nov 30, 2006 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Canadian cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cardiologist |
| ||
| 4 | non-affiliated cardiologist |
| ||
| 2 +1 | numéro d'annuaire - phone/directory number |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
cardiologist Explanation: I think so. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-11-30 17:06:44 GMT) -------------------------------------------------- "cardiologist's name" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1numéro d'annuaire - phone/directory number Explanation: an educated guess -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-11-30 17:39:37 GMT) -------------------------------------------------- touvé ça dans TERMIUM 7. Domaine(s) – Telephone Services Domaine(s) – Services téléphoniques telephone number Source CORRECT directory number Source CORRECT DN Source CORRECT numéro de téléphone Source CORRECT, MASC numéro d'annuaire Source CORRECT, MASC NA Source CORRECT numéro d'appel Source MASC DEF – A unique number assigned to a telephone line that allows a subscriber to route and receive calls. Source OBS – The seven-digit number assigned to a telephone, comprises a 3-digit central office code and a 4-digit station number. Source DEF – Numéro unique associé à une ligne téléphonique permettant à l'abonné d'acheminer ou de recevoir des appels. Source OBS – Au Canada, un numéro de téléphone est composé de sept chiffres, les trois premiers désignant l'indicatif de central et les quatre derniers, le numéro de poste. L'indicatif régional ne fait pas partie du numéro de téléphone. Source OBS – Les numéros de téléphone sont publiés dans l'annuaire téléphonique à l'exception des numéros confidentiels. Source |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
non-affiliated cardiologist Explanation: ... 5 centres spécialisés affiliés, 2 hôpitaux non-affiliés et l'Université de ... L'Institut de Cardiologie de Montréal et ses collaborateurs du réseau ... www.educationinfonet.com/nouvelle_detail.asp?ID=59428&B=1 - 45k - 29 nov 2006 - The committee includes two non-affiliated member drawn from ... areas: Radiation Oncology, Public Health, Cardiology, Infectious Diseases, Pediatric ... www.emory.edu/IRB/pdfs/IRB - Letter of Purpose 2006.pd |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations