Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Nov 21, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology
French term or phrase:jonction plat dilaté focal
From an Angioscanner abdominopelvien report, the indication for which was suspected mesenteric ischaemia and a previous transverse colectomy for polyposis:
Mis à part l'anomalie anastomatique, pas de jonction plat dilaté focal.
From what I could find, it is possible that a kidney could be flattened due to pressure from the liver. The pyeloureteal syndrome (syndrome de la jonction pyélo-urétérale) or pelviureteic junction obstruction (PUJO, see http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001267.htm) can also cause kidneys to dilate.