KudoZ home » French to English » Medical: Cardiology

PDRVG

English translation: LVFP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:PDRVG
English translation:LVFP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:46 Dec 12, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-12-16 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / EKG summary
French term or phrase: PDRVG
Hi,

I am stumped with this acronym. I know that VG stands for "Ventricule/Ventriculaire Gauche"
The phrase is "VCI dilatée, PDRVG élevées, E/EA 17"

Thanks


J
joanna1
Canada
Local time: 16:28
LVFP
Explanation:
I AM NOT A MEDICAL EXPERT!

Acute heart failure: How to evaluate left ventricular filling pressure in ...

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1875213609...

de G Jondeau - ‎2009

Acute heart failure: How to evaluate left ventricular filling pressure in practice? ..... Secondly, the optimal value for LV filling pressure may be difficult to define; ...
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 22:28
Grading comment
Thanks a million!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4LVFP
Tony M
Summary of reference entries provided
Possible lead?
Tony M

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
LVFP


Explanation:
I AM NOT A MEDICAL EXPERT!

Acute heart failure: How to evaluate left ventricular filling pressure in ...

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1875213609...

de G Jondeau - ‎2009

Acute heart failure: How to evaluate left ventricular filling pressure in practice? ..... Secondly, the optimal value for LV filling pressure may be difficult to define; ...

Tony M
France
Local time: 22:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks a million!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dwt2: See also https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
5 mins
  -> Thanks, DWT! Yes, that's actually the ref. I already posted below ;-)

agree  Erzsébet Czopyk
19 mins
  -> Thanks, Erzsébet!

agree  Drmanu49
2 hrs
  -> Merci, Manu !

agree  Cristina intern: Évaluation des pressions de remplissage ventriculaire gauche par échocardiographie-doppler Evaluation of left ventricular filling pressure using echocardiography Doppler http://www.srlf.org/wp-content/uploads/2015/11/0704-Reanimat...
7 hrs
  -> Thanks, Cristina! Yes, that's the same ref. DWT posted above, and I posted below as a ref.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins peer agreement (net): +1
Reference: Possible lead?

Reference information:
Évaluation des pressions de remplissage ventriculaire gauche par ...

http://www.srlf.org/wp-content/uploads/2015/11/0704-Reanimat...

de P Vignon - ‎2007

Résumé L'évaluation des pressions de remplissage du ventricule gauche (VG) est essentielle pour déterminer une éventuelle participation cardiaque à un ...

Tony M
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Cristina intern
8 hrs
  -> Thanks, Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search