KudoZ home » French to English » Medical (general)

involution lipomateuse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:59 Apr 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / mammogram finding
French term or phrase: involution lipomateuse
This comes from 2 mammogram reports.
"Les clichés objectivent des seins d’involution lipomateuse avec répartition harmonieuse de la trame fibro-glandulaire persistante."

"La Mammographie note une involution lipomateuse stricte avec une très vague surdensité du QS du sein gauche qui est totalement bénigne et qui était déjà visible sur le cliché de 1995."
Helen Genevier
Local time: 13:52

Summary of answers provided
4 +7lipomatous involution

Discussion entries: 4



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
lipomatous involution

... Comments : @ Cranio-caudal incidence: lipomatous involution. Two stellar
opacities accesses fuzzy, spiculaires and with architectural rupture in the ...
www.med.univ-rennes1.fr/cgi-bin/iw/dossier.pl?GB 894 - 4k - Cached - Similar pages

[Hypoechogenic aspects of the ventral embryonic cephalic pancreas ...
Global echogenicity of the normal pancreas increases essentially with lipomatous
involution which is...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8765075&dopt=Abstract - Similar pages

[MRI symptomatology of non-tumoral myelopathies]
... on degenerative changes of the spinal canal in spondylotic myelopathy, bony
lipomatous involution in front of intramedullary radiation plage lesion. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list

Note added at 2005-04-15 01:06:45 (GMT)

... Comments : @ Cranio-caudal incidence: lipomatous involution. ...
www.med.univ-rennes1.fr/cgi-bin/iw/dossier.pl?GB 894 - 4k - Cached - Similar pages

Thieme-connect - Full text article
... Use of Iodine-based Contrast Media in Digital Full-field Mammography ...
of the breast and its composition (lipomatous involution versus dense glandular ...
www.thieme-connect.com/ejournals/ se/abstract/roefo/doi/10.1055/s-2003-37828

Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 262

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxElena Sgarbo: Hi
1 hr
  -> Hi Elena

agree  hduverle
4 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
6 hrs

agree  adelinea
6 hrs

agree  luskie
7 hrs

agree  Rachel Fell
7 hrs
  -> Merci à toutes et à tous

agree  mami_ladka
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search