This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical (general)

attache de recherche clinique

English translation: clinical research associate

21:20 Apr 1, 2007
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / description of clinical trial procedures
French term or phrase: attache de recherche clinique
Please can you tell me what the correct title is.
stephkg (X)
United Kingdom
Local time: 22:26
English translation:clinical research associate
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical_research_associate
Selected response from:

Debbie Tacium Ladry
Local time: 17:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4clinical research associate
Debbie Tacium Ladry
4 +1clinical research fellow
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
clinical research associate


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical_research_associate

Debbie Tacium Ladry
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 256
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hervé du Verle: no doubt in clinical studies
4 hrs
  -> thank you Hervé :-)
agree  Evi Prokopi (X)
5 hrs
  -> thank you Evi :-)
agree  sktrans
7 hrs
  -> thank you sktrans :-)
agree  Helen Genevier
8 hrs
  -> thank you Helen :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
clinical research fellow


Explanation:
The Doris Duke Clinical Research Fellowship (CRF) program, established in 2000, is designed to encourage medical students to pursue careers in clinical ...
www.ddcf.org/mrp-crf - 12k -

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-04-01 21:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

Senior Clinical Research Fellowship Program ... NIDDK has developed a new, mentored clinical research training program whose goal is to endow ...
fellowshipoffice.niddk.nih.gov/scrfp/ - 20k


Clinical Research Fellowship. For Students Enrolled in M.S. Clinical Research who wish to focus their research interests in Complementary and Alternative ...
www.epi.umn.edu/academic/fellowships/mscrfel.shtm - 16k -



--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2007-04-01 22:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

The Senior Clinical Research Fellowship will be awarded for a period of six years. It will provide an appropriate salary, a postdoctoral worker, ...
science.cancerresearchuk.org/gapp/personalfund/fellowships/tcd_scrf2?version=2 - 33k -

Senior Research Fellowships in Clinical Science provide support for clinical investigators to further develop their research potential and to establish ...
www.wellcome.ac.uk/node2133.html - 25k -



Drmanu49
France
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Debbie Tacium Ladry: in most research contexts, fellow denotes a student member, or a member of a society such as the Royal College of Physicians and Surgeons, etc.
20 mins
  -> Not always Debbie, check the last refs.
agree  cjohnstone
15 hrs
  -> Thank you Catherine.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search