KudoZ home » French to English » Medical (general)

Effet crochet

English translation: Hook Effect

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Effet crochet
English translation:Hook Effect
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 Sep 17, 2007
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / CANCER/RT
French term or phrase: Effet crochet
Effet crochet : les experts rappellent la possibilité d’un effet crochet pour ce type de dosage. La notice devra rapporter clairement ce type de données, le cas échéant.
xxx::::::::::
Iraq
Local time: 19:52
Hook Effect
Explanation:
phenomenon termed “High Dose Hook Effect”. Because the possibility exists that. some samples may have analyte concentrations in excess of the antibody it is ...
www.cygnustechnologies.com/Hook Effect.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-17 16:19:29 GMT)
--------------------------------------------------

Endocrine Oncology. Right arrow ... Although it is well known that the "high-dose hook effect" may give falsely low results for several tumor markers, ...
jcem.endojournals.org/cgi/content/full/91/2/361 -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 19:52
Grading comment
Thanks very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Hook Effect
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Hook Effect


Explanation:
phenomenon termed “High Dose Hook Effect”. Because the possibility exists that. some samples may have analyte concentrations in excess of the antibody it is ...
www.cygnustechnologies.com/Hook Effect.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-17 16:19:29 GMT)
--------------------------------------------------

Endocrine Oncology. Right arrow ... Although it is well known that the "high-dose hook effect" may give falsely low results for several tumor markers, ...
jcem.endojournals.org/cgi/content/full/91/2/361 -

Drmanu49
France
Local time: 19:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4009
Grading comment
Thanks very much for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Mehenoun
1 min
  -> Thank you Mohamed.

agree  Johanne Benoit-Gallagher
15 mins
  -> Thank you Johane.

agree  liz askew: Who is Eric when he/she is at home?:-)//Tee hee! Bonne nuit...zzzzzz
1 hr
  -> Lol. Your agree appeared as given by Eric Billy. That's never happened before, unless you have a secret id Liz! Thank you nevertheless. Now maybe you 're having a party at home... Bonne nuit Liz.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 18, 2007 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/117699">xxx::::::::::'s</a> old entry - "Effet crochet" » "Hook Effect"
Sep 17, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search