International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » French to English » Medical (general)

neurinome

English translation: neurilimoma / Schwannoma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Nov 12, 2007
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: neurinome
neuroma?

context: brain pathology
Christine Mercier
Local time: 18:17
English translation:neurilimoma / Schwannoma
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...


http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-12 11:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

Neurinome [engl.: neurilemoma; schwannoma] / Akustikusneurinome [engl.: acoustic neurinoma]



http://www.mc600.de/forum/index.php?board=48

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-11-12 12:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

Addend.
Also, neurilemmoma (as in the link, etc.)

(Thanks, Sue!)
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 18:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5neurilimoma / Schwannoma
Elena Petelos


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
neurilimoma / Schwannoma


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...


http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-12 11:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

Neurinome [engl.: neurilemoma; schwannoma] / Akustikusneurinome [engl.: acoustic neurinoma]



http://www.mc600.de/forum/index.php?board=48

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-11-12 12:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

Addend.
Also, neurilemmoma (as in the link, etc.)

(Thanks, Sue!)


    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR21...
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 98

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Sue Levy: also neurilemmoma... http://www.emedicine.com/orthoped/topic524.htm
12 mins
  -> Taaa!

agree  Michael Lotz
25 mins
  -> Ta!

agree  Drmanu49
2 hrs
  -> Ta!

agree  Gabrielle Leyden: other synonyms: gliome périphérique, lemmome, lemmoblastome (dixit Delamare)
2 hrs
  -> Thanks! :)

agree  Eric Bullington: I would go with "neurilemmoma", as Sue suggested. Emedicine is a very good reference (at least for American English).
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search