English translation: double surveillance / monitoring
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / letter about medical device
French term or phrase:la vision double
Nous devons nous adapter a votre solution wui est de creer des groupes d'alarme. Cetter pratique ne correspond ni a nos habitudes ni a notre souhait. De plus, en cas de concentrations des forces de travail dans une seule chambre, la vision double
est interrompue par les alarmes du patient, privant les soignants de la vue continue d'un patient...'
I think this answer is the nearest to what I now understand this to mean, which is a 'dual display screen', but that means a monitoring screen, so this answer at least covers that idea. 3 KudoZ points were awarded for this answer