https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general/2919559-asp.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical (general)

ASP

English translation: plain abdominal X-ray

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ASP
English translation: plain abdominal X-ray
Entered by: Drmanu49

16:26 Nov 8, 2008
French to English translations [PRO]
Medical (general) / gastro-enterologie
French term or phrase: ASP
dans le compte rendu d'hospitalisation, terme citer comme examen paraclinique
ASP: pas de NHA, matieres+++
ydnose
United States
plain abdominal X-ray
Explanation:
ASP = abdomen sans préparation
the abdominal plain film X-ray located narrow-based air-fluid levels Explanation : ... EX – Abdominal view in station without preparation. ...
www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical/246256-

asp_retrouve_des_niveaux_hydro_aeriques_greles.html - 41k - En cache - Pages similaires
#
Étude originale
Plate 1. Abdominal X-ray without preparation sho-. wing two rounded intra- abdominal calcifications. Photo 2. Examen tomodensitométrique avec kyste hydatique ...
www.jle.com/en/revues/sante_pub/san/e-docs/00/04/1F/B9/tele...

Tumors of abdominal organs can be detected earlier using abdominal ultrasonography, abdominal CAT scan, or abdominal MRI than by using plain abdominal x-ray ...
www.ecureme.com/emyhealth/data/Abdominal_Radiography.asp - 58k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 05:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4plain abdominal X-ray
Drmanu49
5 +3AXR (Standard abdominal X-ray)
Hervé du Verle


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
AXR (Standard abdominal X-ray)


Explanation:
ASP = (radiographie d') abdomen sans préparation

Hervé du Verle
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Louis S.
8 mins
  -> thank you
agree  Andrew Mason
2 hrs
  -> thank you
agree  GILLES MEUNIER: sure
12 hrs
  -> merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
plain abdominal X-ray


Explanation:
ASP = abdomen sans préparation
the abdominal plain film X-ray located narrow-based air-fluid levels Explanation : ... EX – Abdominal view in station without preparation. ...
www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical/246256-

asp_retrouve_des_niveaux_hydro_aeriques_greles.html - 41k - En cache - Pages similaires
#
Étude originale
Plate 1. Abdominal X-ray without preparation sho-. wing two rounded intra- abdominal calcifications. Photo 2. Examen tomodensitométrique avec kyste hydatique ...
www.jle.com/en/revues/sante_pub/san/e-docs/00/04/1F/B9/tele...

Tumors of abdominal organs can be detected earlier using abdominal ultrasonography, abdominal CAT scan, or abdominal MRI than by using plain abdominal x-ray ...
www.ecureme.com/emyhealth/data/Abdominal_Radiography.asp - 58k -

Drmanu49
France
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
8 hrs
  -> Thank you Liz.
agree  Michael Barnett
23 hrs
  -> Thank you Michael.
agree  Angela Dickson (X)
2 days 10 hrs
  -> Thank you Angela.
agree  Lionel_M (X): Bien sur !
4 days
  -> Thank you Lionel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations